Kimi wa Oroka de Itoshii Alice

Producteur : Shitoo
Vocal : Magene 0I
Romanisation : Hazuki no Yume
Traduction : Mukuro
.


.
Lyrics :
.
itsu made sonnani obieru no ? nigedashita kimi wa kibou o mite iru
baka da ne honto ni kawaii yo seizei agaite samayotte misete
yasashii ketsumatsu shinjiteru mada yume o mite iru ohimesama nara
sono fuku subete o kirisaite shiroi hada ni ai o kizande ageru

nani kara sonnani nigeteru no ? warui no wa zenbu kimi janai no kanaa
obieru okao mo kawaii yo mada nanimo wakatte inai you da ne
ukareta tanoshii kono kuni wa kimi o tsutsumikonde hanasanai noni
kibou ga aru to omotteru no ? sore nara kono ai o sukutte misete

nee sono ketsumatsu mo
koko de tokashite shimaou yo

aa Arisu koko wa tsumi no kuni
madoe mayoe soshite wasurete shimae
saa Arisu boku to odorou ka
aishi aisare tsukare hateta yoru ni
sono tsumi wa umarederu

boku ni mo kimi ni mo wakara nai doushite kou de shika aisenai no ka
“itakute atsukute kurushii yo…” aeida sono koe wa dare ni todoku no ?
ima sugu sono mama dakishimete hontou wa motto yasashiku shitai no
dakeredo mou jiki asa ga kuru sono mae ni tojikomete okanai to ne

nee sono kanjou mo
koko de tokashite shimaou yo

nee Arisu itsuka tsutawaru no ?
kono ai o sasayaku hontou no kimochi
sou Arisu kimi wa junsui de
dakara koso kuroku sometaku narun da

aa Arisu koko wa tsumi no kuni
madoe mayoe soshite wasurete shimae
saa Arisu boku to odorou ka
aishi aisare tsukare hateta yoru ni
sono tsumi wa umarederu
.


.
Traduction :
.
Ne sois pas si effrayée, ma chère. Tu essayais de t’échapper en t’accrochant à l’espoir,
mais quelle folle tu fais. Et vraiment adorable. Viens, débats-toi et erre comme tu le veux.
Si tu es une princesse qui croit toujours aux fins heureuses, qui vit encore dans son rêve,
alors je devrais déchirer tes vêtements et graver mon amour sur ta peau d’albâtre.

Que fuis-tu désespérément ? N’était-ce pas de ta faute à la base ?
Ton visage est adorable quand tu es effrayée, aussi. Il semble que tu ne comprennes pas encore tout.
Ce joyeux et charmant royaume t’enveloppe, il ne te laissera pas partir ;
et pourtant, tu penses qu’il y a encore de l’espoir pour toi ? Si oui, essaye de sauver cet amour et montre-moi.

Dis-moi, pourquoi ne pas simplement faire fondre
une telle fin, aussi, ici même ?

Aah, Alice, c’est un royaume de péchés.
Perds tes sens, perds ton chemin, et oublie simplement tout.
Viens, Alice, tu danses avec moi ?
Aime-moi, sois aimée de moi, et à la fin d’une telle nuit où nous serions complètement fatigués,
un péché devrait naître.

Je ne sais pas plus que toi pourquoi c’est la seule façon d’aimer que je connaisse.
“Ça fait mal. C’est trop chaud. J’ai mal…” Qui penses-tu peut entendre tes gémissements ?
Je veux juste te serre maintenant, comme ça. Je veux vraiment être plus gentil avec toi,
mais le matin vient trop tôt, et je dois t’enfermer avant ça.

Dis-moi, pourquoi ne pas simplement faire fondre
ces émotions, aussi, ici même ?

Dis-moi, Alice, quand comprendras-tu
mes vrais sentiments qui te chuchotent mon amour ?
En effet, Alice, tu es si pure,
et ça me donne encore plus envie de te teindre en noir, encore et encore.

Aah, Alice, c’est un royaume de péchés.
Perds tes sens, perds ton chemin, et oublie simplement tout.
Viens, Alice, tu danses avec moi ?
Aime-moi, sois aimée de moi, et à la fin d’une telle nuit où nous serions complètement fatigués,
un péché devrait naître.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s