Butterfly Graffiti

Producteur : HachiojiP
Vocal : Hatsune Miku
Romanisation : Hazuki no Yume
Traduction : Mukuro
.


.
Lyrics :
.
sunda sora ga touku ni kanjiru
mienai ori ga jama o suru
jiyuu o motomete mogaku keredo
sono saki ni wa nani ga aru no
.
soredemo ano toki
mita keshiki wa honmono dakara
mō ichido ano basho e
.
batafurai gurafiti
kimi wa naniiro no
tsubasa de habataiteku no
Fly So High
egaku sora no ue
mazari atte yuku
azayaka ni irodorareta
Glitter Sky
.
Oh yeah! hitori janai kara
Oh yeah! kowaku wa nai kara
sono tsubasa de doko ni datte
ikeru yo
.
mada masshiro no kyanbasu hiroge
kimi wa mazu nani o egaku no
annani motomete ita jiyuu ni
nazeka shimetsukerarerun da
.
tobitatsu sono toki
sukumu ashi furuitataseta
kimi wa mou toberu hazu sa
.
batafurai gurafiti
kimi wa naniiro no
tsubasa de habataiteku no
Fly So High
hikari sasu hou e
michibikarete yuku
matataki wasureru hodo no
Shining Sky!
.
Oh yeah! mawari miwataseba
Oh yeah! nakama ga iru kara
sora wa tsuzuku dokomadedemo
.
batafurai gurafiti
kimi wa nanairo no
tsubasa o motte irun da
Fly So High
kono ame agareba
kitto mieru kara
mirai e to tsuzuite yuku
Rainbow Sky
.
Oh yeah! hitori janai kara
Oh yeah! kowaku wa nai kara
sono tsubasa de doko ni datte
ikeru yo
.


.
Traduction :
.
Je peux sentir le ciel clair dans la distance lointaine.
Il y a une cage invisible qui se dresse sur mon chemin.
Je lutte pour ma liberté,
mais qu’est-ce qui m’attend ici ?
.
Malgré tout, le paysage que j’ai pu voir cette fois-là était vrai,
alors j’y retournerai encore une fois.
.
Butterfly Graffiti
De quelle couleur sont les ailes avec lesquelles tu vas t’envoler ?
Fly So High
Elles se mélangent ensembles dans le ciel que tu peins.
Ornées des couleurs les plus vibrantes…
Glitter Sky
.
Oh yeah! Tu n’es pas seul.
Oh yeah! Il n’y a rien qui puisse t’effrayer.
Avec ces ailes,
tu peux aller là où tu veux.
.
Que vas-tu dessiner en premier sur cette toile blanche ?
Pour une raison quelconque, la liberté que tu voulais si sincèrement
serre un peu ton cœur.
.
Au moment de prendre ton envol,
tu t’es figé de peur, mais tu étais capable de t’éveiller.
Je suis sûre que tu peux voler désormais.
.
Butterfly Graffiti
De quelle couleur sont les ailes avec lesquelles tu vas t’envoler ?
Fly So High
Tu seras guidé jusqu’à la lumière qui brille.
Jusqu’au point où tu oublieras de cligner des yeux…
Shining Sky!
.
Oh yeah! Quand tu regarderas autour de toi,
Oh yeah! Tu verras que tes amis sont avec toi,
et que le ciel continue infiniment.
.
Butterfly Graffiti
Tu as des ailes avec les sept couleurs de l’arc-en-ciel.
Fly So High
Une fois que la pluie aura cessé,
tu seras capable de le voir à coup sûr.
Poursuis le futur…
Rainbow Sky
.
Oh yeah! Tu n’es pas seul.
Oh yeah! Il n’y a rien qui puisse t’effrayer.
Avec ces ailes,
tu peux aller là où tu veux.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s