Ukande Mata Shizumu

Producteur : OkameP
Vocal : Hatsune Miku Append
Romanisation & Traduction : Mukuro
.


.
Lyrics :
.
hirahira to maiochita kimi no hane
shirokute totemo kirei de
boku to onaji akai me o shita kimi ni
okuru yo wakare no uta o
.
yasuragi ni mi o yosete
itsumademo itsumademo
sou boku wa inoru yo
.
hikari ga kimi o terashi
bokura no kizuna wa
chigireru koto wa nai kedo
omoi ga tsuzuku kagiri
hitotsubu, futatsubu
ukande mata shizumu
.
« jaa ne » « gomen ne »
« sayonara » nante kotoba
ukande mo munashisugite sa
kimi ga nokoshita takusan no omoide
boku ni wa omotasugite sa
.
hikari ga kimi o terashi
bokura no kizuna wa
chigireru koto wa nai kedo
omoi ga tsuzuku kagiri
hitotsubu, futatsubu
ukande mata shizumu
.


.
Traduction :
.
Tout doucement, tes plumes flottent alors qu’elles tombent…
Elles sont si blanches et si belles.
Cette chanson d’adieu est mon cadeau pour toi,
mon ami aux yeux rouges, tout comme moi.
.
Puisses-tu reposer en paix,
pour toujours et à jamais.
Car telle est ma prière.
.
La lumière t’éclairera,
et le lien qui nous unit
ne se brisera jamais.
Mais aussi longtemps que mon amour vivra…
Une goutte, deux gouttes,
elles flottent seulement pour couler à nouveau.
.
« On se voit plus tard, » « Je suis désolée, »
« Adieu »… Ces mots refont surface dans mon esprit,
mais ils ne me remplissent que de vide.
Tous les souvenirs avec lesquels tu m’as laissée
sont simplement trop lourds pour moi.
.
La lumière t’éclairera,
et le lien qui nous unit
ne se brisera jamais.
Mais aussi longtemps que mon amour vivra…
Une goutte, deux gouttes,
elles flottent seulement pour couler à nouveau.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s