fallin’fallin’

Producteur : sntb11
Vocal : GUMI V3 Whisper
Romanisation & Traduction : Mukuro
.


.
Lyrics :
.
Katamui ta giniro no tsuki oikakete
Yami o kiru headlight mabushikute giragira
Iku ate nante doko ni mo nakute
Nowhere but now here
Yuuutsu na dance mujaki na decadence
Darashi na no nai kimi no kuchibiru ni romance
Wasure rare nakute omoidase nai ? no
Ii no ?! Ii no ! Chigau NO !!
.
Fallin’ fallin’ shooting star
Sasayaku jumon ha yami ni tokete
Shiny shiny twinkle star
Kogoe ta yubisaki ga mayotteru
Fallin’ fallin’ shooting star
Kimi ga tsukamae ta hikari no kakera
Shiny shiny twinkle star
Soshite hoshi ga hitsuji nagare ta
I’m crazy 4U.
.
Moreru toiki ha shiroku itetsuite
Nijin de iru moonlight oboro ge ni fuwafuwa
Kogoeru tsumasaki ga kizamu step to step
Doukoku no you na dance macabre
Fuon na puran futeki ni elegance
Wagamama na kimi no hitomi innocence
Omoidase nakute wasure rare nai ? no
Ii no ?! Ii no ! Chigau NO !!
.
Fallin’ fallin’ shooting star
Sasayaku jumon ha yami ni tokete
Shiny shiny twinkle star
Kogoe ta yubisaki ga mayotteru
Fallin’ fallin’ shooting star
Kimi ga tsukamae ta hikari no kakera
Shiny shiny twinkle star
Soshite hoshi ga hitsuji nagare ta
I’m crazy 4U.
.
Fukigen na kimi no ude hikiyosete
Furoa de flash light
Takamaru
Kurakura
Odoru kimi kamiawa nai feeling
Nore nai mama de haji ke nai discotheque
Yuuutsu na dance mujaki na decadence
Darashi na no nai kimi no kuchibiru ni romance
Wasure rare nakute omoidase nai ? no
Ii no ?! Ii no ! Chigau NO !!
.
Fallin’ fallin’ shooting star
Sasayaku jumon ha yami ni tokete
Shiny shiny twinkle star
Kogoe ta yubisaki ga mayotteru
Fallin’ fallin’ shooting star
Kimi ga tsukamae ta hikari no kakera
Shiny shiny twinkle star
Soshite hoshi ga hitsuji nagare ta
I’m crazy 4U.
.
fallin’fallin’ U&I.
twinkle twinkle shooting star.
fallin’fallin’ U&I
sparkle sparkle shooting star.
.
fallin’fallin’ U&I.
twinkle twinkle shooting star.
fallin’fallin’ U&I
sparkle sparkle shooting star.
.


.
Traduction :
.
Pourchassant la Lune d’argent,
Le phare déchire les ténèbres avec sa lumière éblouissante.
Il n’y a nulle part où aller.
nowhere but now here.
Une danse mélancolique, une décadence innocente,
Et un peu de romance pour tes lèvres avares.
Je ne peux pas oublier, mais je ne peux pas m’en souvenir.
Tu es sûre que ça va ? Ça va ! Non, bien sûr que non !
.
fallin’fallin’ shooting star.
Chuchoté, le charme a fondu dans les ténèbres.
shiny shiny twinkle star.
Mes doigts froids et engourdis hésitent.
fallin’fallin’ shooting star.
C’est le fragment de lumière que tu as capturé.
shiny shiny twinkle star.
Il a laissé une traînée lorsqu’il a traversé le ciel.
I’m crazy 4U.
.
Les soupirs qui s’échappent se gèlent dans l’air.
Le clair de Lune brumeux rend tout presque irréel.
Pas à pas, nos orteils gelés tracent
Une funèbre danse macabre.
Des plans agités… Quelle élégance audacieuse,
Et un peu d’innocence pour tes yeux capricieux.
Je ne peux pas m’en souvenir, mais je ne peux pas oublier.
Tu es sûre que ça va ? Ça va ! Non, bien sûr que non !
.
fallin’fallin’ shooting star.
Chuchoté, le charme a fondu dans les ténèbres.
shiny shiny twinkle star.
Mes doigts froids et engourdis hésitent.
fallin’fallin’ shooting star.
C’est le fragment de lumière que tu as capturé.
shiny shiny twinkle star.
Il a laissé une traînée lorsqu’il a traversé le ciel.
I’m crazy 4U.
.
Je te garde près de moi alors que tu montres du mécontentement.
La lumière sur la piste de danse me donne le vertige.
Alors que nous dansons, un sentiment de déconnexion se fait ressentir…
Une bien morne discothèque.
Une danse mélancolique, une décadence innocente,
Et un peu de romance pour tes lèvres avares.
Je ne peux pas oublier, mais je ne peux pas m’en souvenir.
Tu es sûre que ça va ? Ça va ! Non, bien sûr que non !
.
fallin’fallin’ shooting star.
Chuchoté, le charme a fondu dans les ténèbres.
shiny shiny twinkle star.
Mes doigts froids et engourdis hésitent.
fallin’fallin’ shooting star.
C’est le fragment de lumière que tu as capturé.
shiny shiny twinkle star.
Il a laissé une traînée lorsqu’il a traversé le ciel.
I’m crazy 4U.
.
fallin’fallin’ U&I.
twinkle twinkle shooting star.
fallin’fallin’ U&I
sparkle sparkle shooting star.
.
fallin’fallin’ U&I.
twinkle twinkle shooting star.
fallin’fallin’ U&I
sparkle sparkle shooting star.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s