Ergonomic Hero

Producteur : Masa
Vocal : Hatsune Miku & Megpoid GUMI
Traduction : Mukuro
.


.
Lyrics :
.
On cherche, on cherche ~
.


.
Traduction :
.
Les dieux des montagnes et les éléments de révolte
Changent les deux côtés de la croyance
Et des lances, des flèches, des haches de pierre, des tatouages sur l’épaule
Ont interrompu le vent qui venait de l’extérieur
.
Les croyances, les sacrifices, la nourriture saine, la famille, les règles, les punitions,
Les migrants ont désobéi aux raisons de la révélation
Et voilà qu’ils ont été renvoyé à l’origine des dieux de la montagne
.
Je veux danser !
.
À la fin, le soldat a gagné par la force
Les morts ne racontent pas d’histoires, c’est l’absurdité de la mort
Les grands changements provoquent la violence
Frapper, assassiner, cela fait partie des humains
.
L’amour, la compassion, la justice, le mal,
Ce sont des mots imposés pour provoquer l’hilarité
Les grands changements provoquent la violence
Frapper, assassiner, cela fait partie des humains
.
Les mots du prêtre…
… pèsent plus que la vie
Le moment promis…
… se rapproche de nous
.
Le Dieu de la montagne ? Vous avez besoin de vous accrocher à ça ?
Eh bien, seule la mort reste à la fin
Des arguments émotionnels pour ce moment de foi,
Les gens s’enthousiasment parfois
.
Un loup déguisé en mouton ?
Cachée en toi, brille la cruauté
D’une théorie de foi convenable, une foi rachitique
Qui t’aplatira désormais
.
Je veux danser !
.
À la fin, le soldat a gagné par la force
Les morts ne racontent pas d’histoires, c’est l’absurdité de la mort
Les grands changements provoquent la violence
Frapper, assassiner, cela fait partie des humains
.
L’amour, la compassion, la justice, le mal,
Ce sont des mots imposés pour provoquer l’hilarité
Les grands changements provoquent la violence
Frapper, assassiner, cela fait partie des humains
.


.
* Notes de traduction :
– Mot du producteur : Cette chanson conte l’histoire de deux héroïnes d’une guerre de religion.

Publicités

2 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. Une personne random qui t'as vue sur YT dit :

    Merci ;_; ! ♥

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s