Jack-O’-Lantern

Producteur : PLAMA
Vocal : Yuzuki Yukari
Romanisation : Hazuki no Yume
Traduction : Mukuro
.


.
Lyrics :
.
koyoi, hakaba kara yomigaeru shikabane-tachi
shinu koto o wasureta mouja, kubinashi
mohaya ugokanu shinzou, nuiawashi
danmatsuma, mimizawari, nigeba nado tou ni nashi
.
shinu koto o wasureta bourei
koyoi, akari o te ni samayou
kannazuki, saishuubi no annainin
norowareta otoko no na wa…
.
JACK-O
.
koyoi, hakaba kara yomigaeru shikabane-tachi
shinu koto o wasureta mouja, kubinashi
mohaya ugokanu shinzou, nuiawashi
danmatsuma, mimizawari, nigeba nado tou ni nashi
.
JACK-O
.
shinu koto o wasureta bourei
koyoi, akari o te ni samayou
kannazuki, saishuubi no annainin
norowareta otoko no na wa…
.
JACK-O
.
kannazuki, saishuubi no annainin
norowareta otoko no na wa…
.
JACK-O
.
koyoi, hakaba kara yomigaeru shikabane-tachi
shinu koto o wasureta mouja, kubinashi
mohaya ugokanu shinzou, nuiawashi
danmatsuma, mimizawari, nigeba nado tou ni nashi
.
JACK-O
.
JACK-O
.
JACK-O
.


.
Traduction :
.
Ce soir, les cadavres reviennent à la vie dans le cimetière —
Le mort sans tête qui avait oublié de mourir.
Rapiéçant ensemble leur coeur qui ne bat plus ;
Cris mortels, bruits trépidants, nulle part où fuir.
.
Les fantômes qui avaient oublié de mourir errent ce soir
Avec des lanternes dans leurs mains.
Le guide pour ce dernier jour du dixième mois
Est un homme maudit répondant au nom de…
.
JACK-O
.
Ce soir, les cadavres reviennent à la vie dans le cimetière —
Le mort sans tête qui avait oublié de mourir.
Rapiéçant ensemble leur coeur qui ne bat plus ;
Cris mortels, bruits trépidants, nulle part où fuir.
.
JACK-O
.
Les fantômes qui avaient oublié de mourir errent ce soir
Avec des lanternes dans leurs mains.
Le guide pour ce dernier jour du dixième mois
Est un homme maudit répondant au nom de…
.
JACK-O
.
Le guide pour ce dernier jour du dixième mois
Est un homme maudit répondant au nom de…
.
JACK-O
.
Ce soir, les cadavres reviennent à la vie dans le cimetière —
Le mort sans tête qui avait oublié de mourir.
Rapiéçant ensemble leur coeur qui ne bat plus ;
Cris mortels, bruits trépidants, nulle part où fuir.
.
JACK-O
.
JACK-O
.
JACK-O

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s