detour-tour

Producteur : EZFG
Vocal : Lily
Romanisation & Traduction : Mukuro
.


.
Lyrics :
.
semari kuru hito no nami kakiwake
kakenuketara sono saki deaeru ne
.
“yume” to iu kotoba ni
toraware sugite ita
fukame no kokyuu o shite
inochi o kanjite
.
tada soba ni itakatta
daiji da yo to tsutaeta
nido wa nai luck o uketori
soshite tsugi wa kimi no te ni
.
takami mezasu hitotachi aoide
honno sukoshi ushirogami hikarete
.
ikoji ni kodawari
kataomoi ga sugiteta
buraindo no sukima kara
ai ga sashikonde
.
sotto senaka oshite mita
kagayaite hoshikatta
rashisa afureru you ni
itsumodouri no kimi no you ni
.
dokidoki shitai
jikan ga tarinai
kurikaeshi nante nai
jikkan hoshii kara koso
wasted? no no, tasted!
.
tada koko ni itakatta
daijoubu da yo to tsutaeta
nido wa nai kono shunkan ni
tsunaide iku yo kimi no te ni
.
ta-di-ta-ta-di-ta-ta
shining your life is shining
show me show me your d-r-e-a-m
tell me tell me your story
.


.
Traduction :
.
J’ai juste besoin de me frayer un chemin à travers cette vague de gens qui arrive,
Et une fois que je serai de l’autre côté, je devrais pouvoir te voir là.
.
Tout ce temps, j’étais prise au piège
Dans la notion de « rêves ».
Je prendrai une grande inspiration désormais,
Sentant la force de la vie.
.
Je voulais juste être à tes côtés.
Te dire ce qui est vraiment important.
Cela ne se reproduira pas, alors saisis ta chance,
Et bientôt, tu obtiendras ce que tu voulais.
.
Quand je lève la tête vers les gens visant haut,
Cela semble un peu dur de me briser.
.
J’ai été trop têtue,
Et mon sentiment à sens unique a fini par m’ignorer.
Mais désormais, l’amour brille
À travers les stores de la fenêtre.
.
Très doucement, je t’ai poussé dans le dos.
Je voulais que tu brilles,
Que tu sois vraiment qui tu es,
Comme tu l’as toujours été.
.
Je veux que mon cœur coure d’excitation.
Il n’y a pas assez de temps.
Il n’y aura aucun « refais-le ».
C’est exactement parce que je veux le sentir pour du vrai —
Gâché ? Non non, goûté !
.
Je voulais juste être là.
Te dire que tout ira bien.
Je sais que ce moment ne se reproduira pas,
Alors je vais tenir ta main dans la mienne.
.
ta-di-ta-ta-di-ta-ta
shining your life is shining
show me show me your d-r-e-a-m
tell me tell me your story

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s