「Ma」 Survival – Who Will Survive? –

Producteur : mothy
Illustrateur : 壱加
Vocal : Megurine Luka, Nekomura Iroha, Lily & SF-A2 Miki
Traduction : Mukuro
.

.
Lyrics :
.
Kami no kodomo wa umarenai
Kami no kodomo wa mitsukaranai
Darekaga “haha” ni naraneba naranu
Kami no kodomo wo umaneba naranu
.
Shinden ni tsudou otometachi
Umare mo kyouguu chigau yon nin
« Haha » ni nareru no wa tatta hitori
« Joou » ni nareru no wa tatta hitori
.
Yokubou ga seijo-tachi wo akuma ni kaeru
Buki wo te ni shite Ima masani hajimaru
Koroshiai
.
Shidou suru SABAIBARU Gishinanki ga yuuai jou ni masaru
Anata no ushiro de warau no wa Hontou ni nakama desu ka?
.
« Kinou ano ko ga shinda gake kara ashi wo suberase korogeochi ta »
Sore wa moshika shitara uso kamo
.
Saigo ni ikinokoru no wa dare da?
.
Iro ni oboreta shoufu ni
Ogori takaburu onna kizoku
Ani ni koisuru shitto fukaki shoujo
Soshite sono ani no konyakusha
.
Yori tsuyoki sainou nomi ga subete wo eru
Soshite kokoro ni wakiokoru
Tomedonai nikushimi
.
Owaranai SABAIBARU Genjitsu shugi ga seizen ron ni masaru
Watashi no inochi wo nerau no wa Hontou ni teki na no ka na?
.
« Ano ko ga kubi wo tsutta Minikui arasoi ni kokoro wo itame ta »
Sonna no zettai ni uso da yo
.
Saigo ni ikinokoru no wa dare da?
.
Onee-sama mou tomemashou
Nokoru kouhosha mo watashitachi dake
Konna no muimi da wa
Joou ni wa Onee-sama ga nareba ii wa
Ani ga eranda anata da mono
.
Arigatou IRIINA
Daijoubu anata wo shinase wa shinai
Mamotte ageru kara
.
Chi no hana wo senaka ni sakase
Ane wa sono ba ni kuzureochiru
Imawa no kiwa ni mita mono wa
Nakisakebu imouto no kao
.
« Sannin wo te ni kaketa tsumibukaki shoujo yo
Omae ga arata na ‘Ma’ ni erabareta »
.
Saidan ni tatsu shoujo hohoemu tenshi no you na akuma
Kanojo ga ko wo yadoshita naraba sorede heion wa otozureru
.
Saredo mo sabaibaru wa eien ni owaru koto wa nai no darou
Arata na joou wo neratta yaiba ga doko ka de kiramei ta
.

.
Traduction :
.
Les enfants de Dieu ne sont pas nés
Les enfants de Dieu sont introuvables
Quelqu’un doit devenir « mère »
Les enfants de Dieu doivent naître
.
Les jeunes filles recueillies dans le temple
Quatre jeunes femmes avec différents lieux de naissance et milieux
Une seule deviendra « mère »
Une seule deviendra « reine »
.
Avec le désir, ces saintes femmes
Sont devenues des démons
Les armes en main
Cela commence sûrement,
Elles se tuent les unes les autres
.
Le départ d’un jeu de survie
La paranoïa l’emporte sur l’amitié
L’une ricane dans ton dos
Sont-elles vraiment tes alliées ?
.
« Hier, cette fille est morte
Son pied a glissé et elle est tombée de la falaise »
Serait-ce peut-être un mensonge ?
.
À la fin, qui survivra ?
.
Une prostituée noyée dans la sensualité
Une noble hautaine et arrogante
Une fille jalouse qui aime son frère
Et la fiancée de ce frère
.
Seule celle avec les plus grands talents
Obtiendra tout
Et jaillissant de leur cœur,
Une haine sans fin
.
Le jeu de survie sans fin
Les règles de la réalité l’emportent sur l’idée de la bonté naturelle
L’une vise ma vie
Es-tu vraiment mon ennemi ?
.
« Cette fille se pendit
Le cœur affligé par ce conflit si laid »
Une telle chose est absolument un mensonge
.
À la fin, qui survivra ?
.
Chère belle-sœur, arrêtons-nous là
Parmi les candidates restantes, il n’y a plus que nous
Une telle chose n’a pas de sens
Quant à être reine,
Ça devrait être toi, chère belle-sœur
Toi qui a été choisie par mon frère
.
Merci, Irina
Tu es en sécurité
Je ne te laisserai pas mourir
Parce que je te protégerai
.
Les fleurs de sang fleurissent dans son dos
La belle-sœur s’effondre là où elle se tenait
Et pendant qu’elle mourrait, elle a vu
Le visage gémissant de sa jeune belle-sœur
.
« Trois personnes tuées de ta main,
Femme pécheresse
En tant que nouvelle « MA »,
Tu as été sélectionnée »
.
La jeune fille debout sur l’autel
Un démon souriant comme un ange
Si elle a conçu les enfants
Avec cela, la paix reviendrait
.
Néanmoins, le jeu de la survie
Ne devrait pas avoir de fin, n’est-ce pas ?
Celle qui voulait être la nouvelle reine
A été pointée par l’éclat d’une lame
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s