Seikai to Kimi to Boku

Producteur : UtataP (tKomine)
Illustrateur : Merril
Vocal : Megpoid GUMI
Romanisation et Traduction : Mukuro


.
Lyrics :
 .
Zutto issho da yotte are kara dore kurai kana
heibon na mainichi ni kimi no sugata wa nakatta
.
ki ga tsuite ta kedo shira nai furi shite
hisashiburi da ne gomen ne sunao ja nakute
.
sukoshi no kikkake to daiji na sentaku o
koukai wa shi taku nai kara
.
boku wa kimi no tasuke ni kimi wa boku no tsuyo sa ni
toki no nagare ni sakaratte
.
sekai to kimi o erabu no nara boku wa sugu ni kimi o erabu yo
taisetsu na mono wa sugu soba ni te o toriatte owari o
futari de susumu mirai o
.
wadakamari da toka joushiki da toka
ruuru da toka tanin no me da toka
shōgai da toka henka da toka
kizuna da toka jama sase nai
.
sekai to kimi o erabu no nara boku wa sugu ni kimi o erabu yo
taisetsu na mono wa sugu soba ni te o toriatte owari o
futari de susumu mirai o
.
sekai to kimi o erabu no nara boku wa sugu sekai o erabu yo
korekara no michi mo sugu soko ni kimi no i nai makuake
mada mi nu saki no Strange Life
.

.
Traduction :
 .

Combien de temps a passé depuis ?
Je vivais sans toi.
 .
Tu me manquais tous les jours, mais je ne l’ai jamais dit.
Tant de temps sans se voir. Je suis désolée, je n’étais pas honnête…
 .
Il y avait plusieurs opportunités.
Je ne raterai pas le choix le plus important.
Je ne veux plus regretter.
 .
Je t’aiderai, et tu m’aideras.
Je serai contre le flux du temps.
 .
Si je devais choisir entre le monde et toi, je te choisirai.
Je sais ce qui est le plus important pour moi.
Laisse-moi te prendre la main.
Nous verrons la fin du monde, et notre nouveau futur.
 .
La rancune, le bon sens, les règles, l’attention des gens,
Les obstacles, les changements, l’amitié, éloignez-vous de nous !
 .
Si je devais choisir entre le monde et toi, je te choisirai.
Je sais ce qui est le plus important pour moi.
Laisse-moi te prendre la main.
Nous verrons la fin du monde, et notre nouveau futur.
 .
Si je devais choisir entre le monde et toi, je choisirai le monde.
Je trouverai un nouveau chemin.
Ça commence sans toi.
L’Étrange vie qui ne peut être vue.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s